* Trois quarts d'heure pour traduire dix-sept vers d'Aristophane sans dictionnaire, c'est court (surtout quand le prof nous donne une aide pour le vocabulaire du type "molis: adverbe") * Une heure et demi pour commenter un Achille "baru sténachôn" et une Thétis "kata dakru chéousa", c'est frustrant. On n'a pas le temps d'approfondir le parallèle Achille/Patrocle et le rôle du Destin dans tout ça. * Une semaine pour réviser tout le vocabulaire, toute la grammaire et tout le reste en grec, ce n'était pas assez (même si techniquement, on le savait depuis le 10 octobre - il nous manquait juste l'information "thème sans dico de thème"). * En grec moderne, on a parlé des chameaux que Khadafi a offerts à Sarkozi, la prof aguant que le président devrait songer à ce moyen de transport pour pallier aux crises des transports. Bientôt, le cham'lib en circulation dans la capitale! * Les Métamorphoses d'Apulée, c'est bien! D'ailleurs, j'y ai lu la version originale et intégrale du mythe d'Eros et Psychée... j'adore! * La rue Montbauron à vingt-et-une heures passées, c'est désert. Et la cours de Hoche, plongée dans l'obscurité, c'est inquiétant. * J'ai lu les trois premiers tomes de India dreams, et c'est drôlement bien! * Mon prof de grec m'a mis un gentil commentaire sur mon interrogation de la semaine dernière: "On sent que le grec devient de plus en plus votre langue" =D * Demain, je me lève à cinq heures, et c'est tôt. Heureusement que la grève a été annulée. * .
Un professeur parle de Racine à un élève, à la Sorbonne. Il y parle. Il lui parle. Pourquoi il lui y parle n'existe pas? Pourtant, on peut dire qu'il m'y parle, ou qu'il t'y parle! De même, saviez-vous qu'il existait un ordre préétabli pour placer les clitiques... ah, je vois le problème. Qu'est-ce qu'un clitique? C'est un tout petit mot qui, associé à un mot de base, va former ce qu'on appelle un "mot phonologique"; les deux mots (ou plus) seront alors indissociables. Par exemple: il-entend. C'est inséparable: "il" est clitique; "il" est même proclitique, puisqu'il est avant le verbe. Dans "entend-il?", "il" est enclitique. (Je vois les hellénistes dresser l'oreille.) Bref. Je disais donc, un ordre. On dit normalement "je le lui donne"; cependant, dans le pays gallo on entend souvent "je lui le donne". Maintenant que les bases sont posées, je peux passer aux choses amusantes.Quand on pose une question, que deviennent ces clitiques? Le sujet est inversé: le proclitique devient enclitique. Ex: Viens-je? Ou mieux, Sors-je? Je crois qu'on atteint les sommets avec Mange-je? Ose-je? Dans ces cas-là, la pauvre oreille des Français n'a pas supporté la phonétique atroce de ces mots phonologiques, alors nous avons créé le -é. Mangé-je? Osé-je? Cependant, il y a toujours moyen de biaiser en demandant "Est-ce que je mange?" De même, les clitiques avec l'impératif donnent lieu à quelques formules qui semblent aberrantes à première vue, et qui sont en réalité tout à fait correctes. Commençons doucement: Donne la lui! Donne m'en! Jusque-là, rien à signaler. Puis tout d'un coup, votre fille est en retard à l'école; vous hurlez à votre conjoint(e) "Conduis l'y!" Et si c'est vous qui êtes en retard "Conduis m'y!" et non le "moi-z-y" que l'on entend souvent et qui a été inventé de toute pièce par des Français aux mœurs étranges... Continuons: "Sur ce terrain, fais t'y une maison." "Ce devoir sur table, dispensez l'en/m'en/t'en!" (et non moi/toi-z-en). J'en ai conclu "VIVA LE TAKA!" ("T'as qu'à", parce que "T'as qu'à y faire une maison") J'ai également entendu parler de blague de linguistes... Voyez-vous, nous disons normalement "Promets le moi" et non "Promets moi le". Et les linguistes font des trucs bizarres du genre "Rends le moi le" ou je ne sais pas trop. Bref, les linguistes font des blagues! Enfin, le milieu de la phonétique est un milieu guerrier extrêmement violent, où les clitiques disparaissent les uns après les autres. La première victime du bloc clitique est le NE. Suivent de près pas mal de pronoms. Surveillez votre langage! A cause de vous des mots meurent chaque jour! Je lui demanderai. J'te dirai rien. C'que j'y ai demandé. Etc. C'est l'hécatombe. Pauvres clitiques...
Aujourd'hui,
en ce neuvième jour du mois de décembre, an de Grâce
2007, je vais vous narrer brièvement mes deux jours de repos
de la fin de semaine. Hier matin, je dus me lever dès
l'aube (au doigts de rose) afin d'aller dans le fief, fort fréquenté,
de Sieur Gibert, en l'agréable compagnie de Lu. Je rentrai, ma
foi, affamée et détrempée par l'eau du ciel qui
n'a, depuis, eut de cesse de pleuvoir. Je tâchai désespérément
de me mettre au travail mais je finis par m'assoupir, terrassée
par le Sommeil. Ce fut une étrange sonnerie qui me tira de mon
repos; je crus tout d'abord qu'il s'agissoit de mon réveil-matin
et qu'il falloit me lever pour aller en cours. Puis je réalisai
que quelqu'un essayoit désespérément de me
joindre. D'une voix engourdie, je répondis à mon élève
qui m'annonçoit fièrement qu'elle avoit son bulletin et
qu'elle vouloit me le montrer. Elle désiroit aussi que je
l'aidasse à mettre à jour son cours d'algèbre et
de géométrie. Alors rendez-vous fut donné pour
le lendemain. Après moult péripéties et mots
grecs copiés, j'abandonnai mon pupitre pour me rendre au
cinématographe avec mon adelphe (1). "Il était une
fois" un film très comme il faut, aux débuts
prometteurs mais retrouvant les vieux tics de Sieur Disney en moins
de temps qu'il n'en faut pour dire "batrachomyomachie". Le
soir, abandonnés par nos goneis (2), nous nous sustentâmes
devant "Bagdad cafe (3)" en grignotant des œufs brouillés
sur des toasts. Ce matin, je fus debout de fort bonne heure, un
peu paniquée à l'idée de tout le travail qui me
restait à faire. Mon élève arriva juste quand
j'eus terminé de ranger ma chambre et d'y faire le ménage.
Elle traça cercles et triangles, pendant que (hama te) je
copiois des myriades de mots grecs. Esope me parla de sa vieille
femme (graus) et du meurtrier (androphonos); Chariton d'Ephèse
me narra le coup de foudre de Chéréas et Challirrhoé;
Hélène se lamenta au travers des mots d'Euripide;
Lucien raconta son apprentissage de la sculpture (glyphô):
Platon fit l'éloge du vin (oinos); enfin Isocrate eut raison
de moi, et je ne lus de lui que quelques mots, avant de m'avouer
vaincue. Après cela je découvrit avec joie que mon
prochain thème latin parloit d'une "Querelle familiale
chez les Normands de Sicile". Credo nunc que je vais m'en aller
retrouver ma divinité préférée, et ce,
sans l'aide de la mandragore (mandragorè) ou du pavot
(papaver). (1) o adelphos: le frère (2) oi goneis: les
parents (3) Bagdad: de Bagdas, Bagdados. cafe: anciennement khâfé
Besoin de sommeil, besoin d'une grasse mat'! Malheureusement, ce n'est pas pour aujourd'hui. La semaine prochaine, un DS de littérature grecque, ainsi qu'une version SANS DICTIONNAIRE de grec! (On nous a annoncé que la couleur serait la même pour les partiels de janvier...) Ce matin, la foule des heures de pointe dans le métro. Ce soir, la joie de rater son train de 20h32 et de devoir attendre 21h02, assise dans une gare quasi-déserte. Puis marcher "dans les rues qui résonnent" de Bois d'Arcy. Ô joie! Finir à 20h, dîner plus de deux heures après. Je dois encore mettre mon thème de latin au propre. Demain, levé 5h. Départ, 6h. J'attaque à 8h avec un thème sur table (notre professeur nous a gentiment fait comprendre que nous n'aurions pas besoin de dictionnaire... Mais ma parole, ils se sont donné le mot!) Bref, la grasse matinée n'est pas pour tout de suite... Bonne nuit à vous, chers lecteurs!
Voici
ce que j'ai trouvé dans ma boîte mails aujourd'hui,
envoyé par ma Dame-Oiselle. Pour vous, amis lecteurs, je vais
commenter cette liste. Ainsi vous vous rendrez compte que j'ai loupé
quelques petites choses de mon "jeune âge". Pour la seconde
partie de cette liste, je prendrai ma sœur comme point de
comparaison, puisqu'elle est née précisément en
89.
A
nos 20 ans ! (ou un peu plus)
Avis à la génération
'80: > Tu connais tous les personnages des Minikeums, ainsi que
la musique du générique. >
Faux, je regardais Tintin et Lucky Luke, mais pas les Minikeums. >
Tu as collectionné les Pogs. >
Je préférais les billes. De toute manière,
j'étais nulle aux Pogs (mais c'est sur un Pog que j'ai
découvert pour la première fois Indiana Jones, avant de
voir un des films, plus de cinq ans après). >
Tu as été voir Henri Dès à l'Olympia
alors qu'il portait encore une moustache. >
Non, mais j'ai vu Anne Sylvestre au théâtre. >
Tu lisais les livres de la collection 'Chair de poule'. >
Je n'ai jamais pu lire un de ces livres en entier. Je préférais largement la Bibliothèque Rose, avec les aventures de Larmal'oeil, Oui-Oui et Jojo Lapin! >
Ton grand frère/ta grande soeur écoutait Kurt Cobain,
mais il était encore vivant. >
J'ai pas de grand frère! >
Tu as dansé sur 'Wannabe' des Spice Girls. >
Les Spice Girls, dans mon cerveau de fillette de CM1 ou 2, c'était
le mal. Je le pense toujours. >
Tu as pleuré au cinéma quand Mufasa est mort dans 'Le
Roi Lion'. >
Ça m'a surtout traumatisée: je n'ai pas revu Le Roi
Lion depuis. > Les filles
faisaient des chorés sur S Club 7. >
C'est quoi S Club 7? >
Friends passait encore à la télé. >
Peut-être... ah oui! J'ai dû en voir un ou deux épisodes
quand j'étais au collège. Mais j'ai vraiment regardé
cette série il y a deux ans, quand on a offert les DVD à
ma mère. > Tu
regardais 'Docteur Quinn' et 'Une nounou d'Enfer'. >
En 3ème, j'étais externe. Tous les midis, je rentrais
et mangeais devant Docteur Quinn avec ma mère. >
Pour toi Teri Hatcher c'est d'abord Loïs dans 'Loïs et
Clark' et Will Smith c'est 'Le Prince de Bel-Air'. >
Loïs et Clark, pendant plusieurs mois, il fut hors de question
que j'en loupe un épisode! Qui ne se souvient pas du baiser
dans l'espace, devant la pleine lune? (Et ma mère derrière,
qui brisait l'ambiance en se demandant comment ils pouvaient bien
respirer sans oxygène!) >
Tu as tous les Disney en cassette vidéo. >
Presque: on a prêté Le Roi Lion et on ne nous l'a jamais
rendu. Je crois que c'est un des rares qui nous manque. >
Tu as appris à lire avec Ratus. >
Faux, dans ma classe, c'était « Julien et Sophie
jouent. » De toute manière, je m'en fichais, je
savais déjà lire. >
Tu es allé à l'école avec 318 filles nommées
Camille, Sarah, Mathilde et Emilie et 245 garçons nommés
Hugo, Kévin, Pierre et Jérémy. >
Camille, c'était ma meilleure amie. Sarah, je l'ai retrouvée
au lycée: elle était dans ma classe en CP. Mathilde et
Emilie m'ont moins marquée... Il a dû y avoir un Hugo
dans ma classe en CP ou CE1. Kévin, je ne l'aimais pas en CM1,
parce qu'il me faisait de la concurrence pour la première
place. Pierre... un phénomène de lycée. Jérémy,
je ne m'en souviens pas. >
Tu as plus d'une fois placé ton pouce sous ton menton avant de
violemment le retirer en disant 'Ché !'. >
Jamais. > Tu ne lisais que
les Tom-Tom et Nana dans 'J'aime lire'. >
Carrément! Quelquefois, je lisais aussi l'histoire quand
même... > Pour toi
Anastasia c'est un Disney. >
Je l'ai cru pendant longtemps... >
Tu n'as PAS écouté Lorie à l'école primaire. >
Non. Ma sœur oui. > Tu
allais à la boulangerie pour acheter des 'Couilles de
Mammouth'... >
Je n'ai jamais goûté ces choses, mais je me souviens
parfaitement de la tête que ça avait. >
...que tu payais en Francs. >
Ah ça! Il m'arrive encore de convertir en Francs (surtout en
Angleterre, c'est plus facile...) >
Tu étais au collège en cours de Maths quand les avions
ont frappé les tours World Trade Center. >
Possible. > Tu as déjà
dit 'Wazzaaaaaaaa' en tirant la langue et en mimant un téléphone
avec tes mains. >
Pas dans mes souvenirs. >
'Et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d'alu' 'MAIS BIEN
SÛR !' >
^^ > Tu as commandé
Spirograph pour Noël. >
C'est quoi un Spirograph? (Mon frère me souffle à l'oreille qu'il en a un. Je crains.) >
Pour toi le yaourt vert, il s'appelle BIO pas Activia. >
Ben oui. Et puis, c'est plus court à dire. >
Tu as l'intégrale des Inconnus à la maison. >
On l'a effectivement offert à mon père il y a quelques années. >
'Tout le monde se lève pour Danette'... >
Cette pub, je l'ai en vidéo: elle est entre les deux moitiés
de Robin des Bois (de Disney), qui passait sur M6 en période
de Noël. > Tu allais
dans des boums où la musique c'était Lou Bega, Daddy DJ
et les Venga Boys. >
J'ai été à UNE boum où il est possible
que j'aie dansé sur ces musiques. Maintenant, elles sont sur
mes compil', dans la voiture =D >
Tu t'es déjà dit 'Putain, je suis né quand
l'URSS existait encore !' >
En fait, je me suis plutôt dit « Putain, ma sœur
est né l'année où l'URSS a explosé! » >
Sur les photos de ton premier Noël, ton père porte un
pull avec des motifs de rennes en mode 'Mark-Darcy-dans-Briget-Jones'
et ta mère a une veste fluo avec des épaulettes
incroyablement énormes. >
Non. > Malheureusement tu
sais qui est Larusso. >
Pour moi, Larusso, c'est le surnom qu'on donnait à mon amie en
6ème. La première fois que j'ai entendu une de ses
chansons, c'était en Terminale... >
Tu ne pouvais pas te passer de la Game Boy (tu sais, la toute première
: le truc énorme en Noir et Blanc qui nécessite quatre
piles). >
Je n'ai jamais eu de jeux électroniques. >
Le premier film d'amour que tu as vu au cinéma s'appelait
Titanic. >
Faux, je n'ai jamais vu Titanic. Le premier film tout court que j'ai
vu au cinéma, c'est Le Seigneur des Anneaux. J'étais
déjà en 3ème... >
Tu as vu 'Quatre mariages et un enterrement' plus de fois que tu ne
peux t'en rappeler. >
Vrai! > Tu dis 'genre'
'trop' et 'c'est clair' quinze fois dans la même phrase. >
Possible... > Tu regardais
Albert le Cinquième Mousquetaire, et son tromblon rempli de
spaghettis. >
Albeeeert! C'est malin, j'ai le générique dans la tête
maintenant.
> A un moment
ou à un autre, tu as lu Harry Potter et tu t'es dit 'Tiens
c'est marrant, j'ai le même âge que lui dans le
livre...' >
Je ne sais plus quel tome c'était, mais ça m'est
effectivement arrivé. ^^
Tous
ceux et celles qui pensent encore être jeunes ! Et Bien NON!!
Fini tout ça, ouvrez les yeux. Beaucoup d'étudiants qui
vont entrer à la fac cette année sont nés en
89!!! > Ils
n'ont jamais chanté 'We are the world, we are the children' ou
'Sunday bloody Sunday', ont loupé la période dance '2
Unlimited', 'Corona', 'Robert miles', 'Scatman'... >
Ben moi non plus, je n'ai jamais chanté ces trucs-là, et j'ai dû louper les mêmes choses... > Pour
eux, le sida et le chômage ont toujours existé. >
Je suppose qu'ils n'en avaient pas plus conscience que nous à
6 ans. > Ils n'ont jamais
connu les singes d'homo-micro « maousse costo » ou encore
les cadeaux dans les boites de lessive. >
Moi non plus. > Ils ne
connaissent même pas PacMan ou Wonderwoman, n'ont jamais vu les
séries originales d'Hulk, Sheriff fais-moi peur, K2000 ou
Supercopter ! >
Euh... serais-je née en 89 sans le savoir? >
Ils n'ont jamais entendu parler de Banga « en route pour
l'aventure, on n'y résiste pas ! » >
idem > Ils n'ont jamais
connu les t-shirts Waikiki, les coupe-vent Creeks, la folie à
l'arrivage des Reebook « pump » et des « puma a
disque » et ne savent pas qui est Fido-Dido ! >
Pour Creeks et Reebook, j'y ai assisté, mais pour le
reste... > Le CD est apparu
quand ils avaient à peine 1 an et ils n'ont jamais eu de 45
tours de Chantal Goya. >
On a eu à la maison un tourne-disque pendant plusieurs années,
et mes parents avaient pas mal de vinyles. Mais ils ont finis à
la brocante. > Ils pensent
que Casimir c'est de la House, tendance « vintage » >
Mouais... > Ils ne savent
pas ce que c'est que d'écouter la radio à grandes
ondes, ignorent comment étaient les anciens téléviseurs
et ne peuvent pas expliquer comment on faisait sans télécommande.
>
Pour le téléviseur, c'est faux! Chez moi, la télé
a mon âge, soit presque vingt ans. Donc même mon frère
né en 93 sait ce qu'est une vieille télé. Et
chez ma grand-mère, on a eu longtemps la télé en
noir et blanc avec les boutons qui s'enfonçaient sur le côté pour changer de chaine... > Il se
peut qu'ils n'aient jamais regardé Goldorak, ne connaissent
même pas Dorothée, Jackie, Corbier, Ariane et les autres
et sont passé à coté de merveilles télévisuelles
telles le Miel et les abeilles ou Hélène et les garçons
et n'ont jamais vu chanter Carlos ou Annie Cordy. >
J'ai dû regarder Dorothée une ou deux fois dans ma vie,
avec ma sœur... > Ken le
survivant, pour eux, a fait Koh-Lanta, GI-Joe a joué dans «
Qui veut sauver le Soldat Ryan », et Action Man est le premier
jouet militaire... >
On s'en fout, nous avons Actus Man, le dernier jouet à la
mode! > Transformers est
une nouvelle série du 21ème Siècle, Capitaine
Flamm un pirate des Caraïbes, et La guerre des étoiles a
commencé dans les années 90... >
Je n'y connais rien... >
J'aime Lire, Chair de Poule, Mickey Parade, le journal de Mickey,
Sylvain et Sylvette, des séries télé je crois
! >
Ma sœur et mon frère ont été abonnés à
J'aime Lire. > Non,
Pikatchu n'est pas le premier manga-télé, et avant
Dragon Ball GT, il y avait un DBZ, et SURTOUT Dragon Ball, les 7
boules de Cristal ! >
Dragon Ball Z, voilà qui fut l'objet de tout mon mépris
lorsque j'étais en primaire... Certains en parlaient quand
j'étais à la peinture, le mercredi après-midi... >
Ces jeunes croient que James Bond a toujours été Pierce
Brosnan, ils ne pensent pas aux Dents de la mer quand ils se
baignent. >
Pour moi, James Bond est et sera toujours Sean Connery!
>
Ils croient que les pattes d'éph' sont une invention des
années 2000 et que le téléphone avec fil (et
numérotation avec le disque perforé) est un objet de
science fiction, que le minitel est seulement un objet de déco
rétro. >
Oh! Le minitel sert encore chez ma grand-mère. Pour le
téléphone, il y en a eu un pendant longtemps... chez ma
grand-mère aussi! >
Pour eux les patins à roulettes ont toujours eu des roues
alignées et Mickael Jackson a toujours été
blanc. >
Si je ne suis jamais montée sur des rollers, j'ai dû
essayer une fois les patins à roulettes. Les essais de mon
frère et de ma sœur étaient plus fructueux. >
Ils ne croient pas que Yannick Noah a été un joueur de
tennis avant et pensent que Coluche était uniquement un
restaurateur a bas prix. >
Faut pas abuser quand même! Ils ne sont pas si ignares! >
Ils savent que Giscard est un ex... Mais un ex quoi ? >
Je pense qu'ils connaissent leurs cours d'histoire. >
Ils ne savent pas qui est l'abominable J.R!! >
Euh... moi non plus. Je dirais Joanne Rowling, mais j'ai comme
l'impression que ce n'est pas ça. >
Ils n'ont pas connu la frénésie des collectionneurs de
« pin's », des Pogs, n'ont jamais vu de sega master
system, de Neo-Geo, ou de lynx d'Atari >
Ma sœur avait trois fois plus de Pogs que moi. >
Ils n'ont jamais connu FR3, Antenne 2 ou la cinquième, pensent
que le « bêbête show » est une émission
animalière, n'ont jamais entendu parler de Benny Hill ou
Stéphane Colaro, ont loupé le merveilleux magazine
qu'était « pif gadget » >
Je dois avouer que je ne m'en souviens pas... Mais 88, c'est juste
avant 89, alors peut-être que cela explique des choses. >
Ils n'ont jamais connu la joie des magazines d'autocollants « Panini foot » et n'ont jamais connu « les crados »,
ces stickers dégueulasses ni les roll-mops rouge. >
Oh que si! On a tous eu des autocolants à la maison (c'était pas foot, mais Panini quand même). >
Ils n'ont pas connu les voitures avec des phares jaunes. >
Les phares jaunes... comme je les regrette! S'ils éclairaient
moins bien, au moins, ils n'éblouissaient pas. >
Ils ne savent même pas ce qu'est un 103 SP custom, kit polini,
pot Bidalot, guidon bracelet... >
Moi non plus... > Le permis
avait 12 points à une époque, l'alcootest était
pour les policiers... >
Il n'a plus 12 points? >
Ils ne savent pas ce qu'est de se donner rendez vous et ne pas avoir
de téléphone portable pour dire qu'on est en retard,
qu'on ne viendra pas, qu'on ne connait plus le lieu de rendez-vous.
>
Ma sœur le sais. > Ils ne
savent pas ce qu'est appeler sur le téléphone fixe et
demander à parler à son pote, sa copine aux parents.
Ils ne connaissent pas non plus les factures exorbitantes du fixe...
>
idem > Ils ne savent pas ce
qu'est qu'écrire des cartes postales pendant les vacances pour
se donner des nouvelles vu qu'il n'y a RIEN d'autres pour se donner
des nouvelles. >
Chez ma grand-mère (toujours la même), écrire des
cartes postales était l'activité obligatoire. Si ça
m'est resté, beaucoup moins chez ma sœur.
>
Alors dis-toi que ces gens qui vont rentrer à l'université
cette année, ce sont EUX les JEUNES maintenant!!!
>
Voici quelques symptômes de ton vieillissement : C'est
vil!
> 1) Tu
comprends le texte ci-dessus et tu souris en te disant «
putain.... » !! > 2) Tu fais parfois du sport et tu
racontes très fier que tu en fais (quand tu en fais...) >
3) Tu as des remèdes dans ta table de chevet pour maux de
tête, maux d'estomac... mais
euh! > 4) Les enfants te
disent maintenant Madame ou Monsieur et te vouvoient. Ça me
choque toujours. > 5) Tu as besoin de plus d'une matinée
pour te remettre d'une nuit blanche (si, si!!) > 6) Tes amis se
marient, créent une famille. Point
ne faut exagérer! >
7) En soirée tu parles de choses que les autres prennent pour
des légendes...
THREE NAMES YOU GO BY: 01. Laure 02. Loche 03. Inci
THREE SCREEN NAMES YOU HAVE HAD: 01. L'âne-onyme 02. Clio 03. Inci
THREE THINGS YOU LIKE ABOUT YOURSELF: 01. Ma paresse 02. Savoir cuisiner 03. Savoir conduire (^^)
THREE THINGS YOU HATE ABOUT YOURSELF: 01. Mon envie 02. Ma jalousie 03. Ma timidité
THREE THINGS YOU DON'T UNDERSTAND: 01. La philosophie 02. La politique 03. L'économie
THREE THINGS THAT ANNOY YOU: 01. Les maux de ventre 02. La philosophie 03. Ma timidité
THREE THINGS THAT SCARE YOU: 01. Les gens 02. Les maux de ventre 03. Le bus
THREE OF YOUR EVERYDAY ESSENTIALS: 01. Manger 02. Traîner sur internet 03. Le latin/ le grec
THREE THINGS YOU ARE WEARING RIGHT NOW: 01. Mes babouches 02. Mon pyjama 03. Mes lunettes
THREE THINGS ON YOUR DESK: 01. Mon ordinateur 02. Une tonne de paperasses 03. L'Archiviste de Schuiten & Peters
THREE THINGS YOU SAY THE MOST: 01. Merde 02. Ca va? 03. Hello!
THREE OF YOUR FAVORITES SONGS AT THE MOMENT: 01. This is Halloween 02. Let go 03. Double trouble
THREE PEOPLE YOU SPEND THE MOST TIME WITH: 01. Soria, à la fac 02. Mes parent, à la maison 03. Ces derniers temps, el Teckel
THREE THINGS YOU LIKE ABOUT YOUR CLOSE FRIENDS: 01. Ils m'acceptent comme je suis 02. Ils aiment mes compils de musique nulle 03. ... ce sont mes amis!
THREE THINGS YOU CAN'T DO: 01. Une dissertation de philosophie 02. Chanter l'Hallelujah de Rufus Wainright juste 03. Supporter mon frère plus de trois heures d'affilée
THREE OF YOUR FAVORITE HOBBIES: 01. Blogger (écrire ET lire) 02. Ne rien faire 03. Dessiner
THREE THINGS YOU WANT REALLY BAD RIGHT NOW: 01. Des vacances 02. Du temps pour faire tout ce que j'ai envie de faire 03. Aller au cinéma
THREE CAREERS YOU'RE CONSIDERING: 01. Quelque chose... 02. ... avec du latin... 03. ... et du grec...
THREE PLACES YOU WOULD GO ON VACATION: 01. Limeuil 02. Florence 03. Edinburgh
J'ai erré de blog en Lj et j'ai découvert un questionnaire que je n'ai pu m'empêcher de compléter... Enjoy it!
Dernière cigarette: jamais ^^ Dernière boisson alcoolisée: il y a longtemps! Je ne
sais même plus ce que c'était! Dernière sortie en voiture: hier,
quand j'ai fait le taxi pour Melendili, Marcel, la Chaussette et
J*** Dernier livre de bibliothèque: des bandes-dessinées, dont trois « India
Dreams » que je dois lire Dernier livre acheté: les tomes
19 et 20 de Fruits basket Dernier livre lu: je suis en train
de lire Le Temps des
poisons (le cinquième
tome de la saga des Kathryn Swimbrook). Le dernier lu en entier
devait être Les Métamorphoses
d'Apulée Dernier film vu au cinéma: ou la! Je n'ai
pas mis les pieds au cinéma depuis une éternité...
je me demande si ce n'était pas La Naissance des
pieuvres... Dernier film loué: ce soir, Bagdad café,
emprunté à la bibliothèque... Dernière boisson: tisane aux fruits rouges Dernière nourriture consommée: une crêpe
sirop d'érable-chantilly Dernier coup de téléphone: hier, j'ai appelé
Mimy quand j'étais en bas de chez elle Dernière émission TV regardée: un bout du JT ce soir Dernière douche: faudrait que
j'y aille, mais il se fait tard! Dernières chaussures portées: mes babouches,
toute la journée! Dernier CD écouté: The Adventures of
Ghosthorse and Stillborn de CocoRosie Dernier téléchargement: 1204 Dernier soda bu: un coca, à
Uccle dimanche dernier, avant de reprendre la route Dernière chose écrite: un coca, à
Uccle dimanche dernier, avant de reprendre la route Derniers mots prononcés: « Oui oui! » à mon père
qui me disait de ne pas me coucher trop tard Last sleep: 1:50
jusqu'à 8:44 Dernière crème glacée: une boule de glace
vanille hier soir, sur une part de gateau au chocolat Dernière chaise sur laquelle vous vous êtes assis: ma chaise de bureau, devant mon ordi Dernière page internet visitée:
celle-ci (attention, il ne s'agit pas de la première page du site) Humeur actuelle: pas envie de dormir
Edit: Je me suis rendue compte que j'avais oublié de traduire "Last sleep", mais je suppose que vous n'avez guère besoin de traduction...
Ses vitraux ne chatoyaient jamais tant que les jours où le soleil se
montrait peu, de sorte que fît-il gris dehors, on était sûr qu’il
ferait beau dans l’église; l’un était rempli dans toute sa grandeur par
un seul personnage pareil à un Roi de jeu de cartes, qui vivait
là-haut, sous un dais architectural, entre ciel et terre; (et dans le
reflet oblique et bleu duquel, parfois les jours de semaine, à midi,
quand il n’y a pas d’office,—à l’un de ces rares moments où l’église
aérée, vacante, plus humaine, luxueuse, avec du soleil sur son riche
mobilier, avait l’air presque habitable comme le hall de pierre
sculptée et de verre peint, d’un hôtel de style moyen âge,—on voyait
s’agenouiller un instant Mme Sazerat, posant sur le prie-Dieu voisin un
paquet tout ficelé de petits fours qu’elle venait de prendre chez le
pâtissier d’en face et qu’elle allait rapporter pour le déjeuner); dans
un autre une montagne de neige rose, au pied de laquelle se livrait un
combat, semblait avoir givré à même la verrière qu’elle boursouflait de
son trouble grésil comme une vitre à laquelle il serait resté des
flocons, mais des flocons éclairés par quelque aurore (par la même sans
doute qui empourprait le rétable de l’autel de tons si frais qu’ils
semblaient plutôt posés là momentanément par une lueur du dehors prête
à s’évanouir que par des couleurs attachées à jamais à la pierre); et
tous étaient si anciens qu’on voyait çà et là leur vieillesse argentée
étinceler de la poussière des siècles et monter brillante et usée
jusqu’à la corde la trame de leur douce tapisserie de verre.
Ma tasse de tisane
Tilleul-rose-jasmin-violette est
vide. Sur ma table de chevet s'entassent pêle-mêle
feuilles volantes, lectures inachevées, boîtes de
médicaments éventrées, mouchoirs, boucles
d'oreille esseulées. Sur le sol poussiéreux, ce sont
les chemises qui attendent pour le repassage et les bandes-dessinées
de la bibliothèque. Sur mon bureau, des cours, des compotes
pomme-framboise-myrtille et des
punaises. À côté de moi, sur mon lit, gît A
Handbook of litterary terms et mon exemplaire du « Tyger »
de Blake, scandé en dépit du bon sens. Ici un
livre d'histoire romaine, là une chaussette oubliée.
Mon portable clignote paisiblement et mon ordinateur souffle
bruyamment.
Dans mon sac à dos vous trouverez les
cadavres de mon pic-nic, un gros Gaffiot et son fils, le petit
Félix, le commentaire rhétorique de la tirade de
Chimène, quelques notes sur le type et le caractère
dans la comédie de Beaumarchais, un extrait de Tacite
gribouillé, raturé et dont la traduction finale – ne
signifiant pas grand chose – fut rendue tout-à-l'heure, un
extrait du Côté de chez Swann dont je vais devoir
analyser toutes les subordonnées (nature, fonction et
analyse du subordonnant) pour la semaine prochaine, quelques bouts de
dessins, des clefs et un portefeuille, un superbe thème latin
et des bribes de souvenirs.
Pourquoi ces descriptions-énumérations?
Parce qu'elles vous disent ce que j'ai fait aujourd'hui, elles vous
racontent l'état de ma chambre, elles vous narrent mes actions
de la semaine et mon état de santé; pour le plaisir
aussi. (Et pour que vous remarquiez que la police utilisée
est celle de Tintin.)
(Photo qui date de l'an dernier, vous le verrez aux livres qui trainent sur mon bureau)
- malesherbes bloqué (3 fois) - ufr malesherbes bloqué 27 novembre (2 fois) - malesherbes bloquée (2 fois) - centre malesherbes bloqué - grève malesherbes - centre malesherbes est bloqué - malesherbes bloquée? > Pour ceux qui ne sont pas au courant, le centre Malesherbes a été bloqué à partir de 7h mercredi 28 novembre. Les CRS sont arrivés à 8h (à peu près: je ne sais pas exactement, je n'y étais pas). A 9h30, tout était débloqué. - Lettres Classiques bd Malesherbes > Licence 1ère et 2ème année seulement. Siège des UFR de grec et de latin. 108 bd Malesherbes. _____ - apprendre le grec ancien > Il faut du courage et un bon prof/une bonne méthode. ^^ Mais c'est une très bonne idée, allez-y! - cheval: carpe - robe de chambre cheval - calendrier de l'avent de chevaux - photos ou croquis de cheval - le chocolat et les chevaux - tout les exposés sur les cheval - le réveil du cheval > Hum... à croire que mon blog est hippique! (quelques notes à l'intention des googleurs: un chevAL, des chevAUX - quel est le rapport entre un cheval et une carpe? - qu'avez-vous à vouloir à tout prix faire manger du chocolat à votre cheval? pauvre bête... - quant à l'énigmatique réveil du cheval... me voilà muette comme une carpe!) - "au pied de mon lit" traduction en anglais > "at the foot of my bed" ^^ (n'écoutez pas ce que je vous dis!) - creme de huit heures inci > Ah? J'ai ma propre marque de crème? Crème pâtissière ou produit esthétique? - en sicile avec leila > Ne mélangeons pas tout, voulez-vous?! XD
