Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Vous en parlerez à votre cheval...
linguistique
27 septembre 2013

Un peu d'étymologie

Un peu d'étymologie
Depuis quelques jours, je lis avec angoisse et dégoût mon nouveau corpus de thèse. Il est constitué d'articles de synthèse sur les maladies rares. Contrairement aux résumés d'articles scientifiques, qui ne traitent que d'un élément à la fois et ne sont...
Publicité
9 août 2013

Emo

Emo
découvert dans le webcomic Honeydew Syndrome (Je précise que l'insulté vient de se faire frapper par l'insultant, au cas où ce ne serait pas lisible.) Ok, but, what's an "emo"? Agacée de devoir interrompre ma lecture, j'ouvris mon dictionnaire bilingue....
29 juillet 2013

Lectures d'été - deuxième parenthèse

Lectures d'été - deuxième parenthèse
Titre: Le Linguiste était presque parfait Auteur: David Carkeet (chapeau au traducteur Nicolas Richard, qui a dû s'arracher quelques cheveux sur les subtilités linguistiques inhérentes à un tel roman) Editeur: Monsieur Toussaint Louverture (2013, paru...
25 juin 2013

Lectures d'été - 2. La Loi du roi Boris

Lectures d'été - 2. La Loi du roi Boris
Titre: La Loi du roi Boris Auteur: Gilles Barraqué, illustrations de Catherine Meurisse Editeur: Nathan D'abord, j'ai vu "illustré par Catherine Meurisse". Cette charmante illustratrice m'avait déjà séduite avec ses Hommes de Lettres, lorsqu'elle m'a...
11 avril 2013

Maladies rares etc.

Maladies rares etc.
Depuis quelques jours, j'ai entrepris la lecture attentive d'un petit morceau de mon corpus d'étude. Pour rappel, je travaille sur les maladies rares, et mon corpus est composé de milliers de résumés d'articles scientifiques sur le sujet. En anglais,...
Publicité
24 mars 2013

Marc Chagall

Marc Chagall
Mardi dernier, dix-sept heures. Je sors d’un séminaire passionnant où j’ai découvert qu’il existait des « linguistes heureux », et c’est le sourire aux lèvres que je m'extirpe du labyrinthe de la Sorbonne (passerelle, escalier H, cour Cujas, galerie Claude...
13 novembre 2012

Bientôt au cinéma

Le superbe reportage d'Hélène Milano, Les Roses noires, dont je vous ai déjà parlé, sort en salle le 28 novembre ! (plus d'information sur le site Allociné) Des jeunes filles des cités parlent de leur vie dans la cité, de leur place dans la société, se...
21 septembre 2012

Expérience

Nombre de traducteurs automatiques, pour économiser les moyens et les ressources à déployer, utilisent une langue dite "pivot", qui centralise toutes les traductions. Ainsi, pour passer du français au portugais, on transitera forcément par une tierce...
8 septembre 2012

Nouvelle marotte

Nouvelle marotte
La série a déjà deux ans, mais je ne suis pas à ça prêt. Découverte à la télé la semaine dernière, quatre épisodes d'un coup, j'ai eu du mal à m'arrêter. Finalement, la fin de la première saison va m'apporter un répit d'un jour ou deux, j'espère. Alex...
26 juin 2012

Concordancier mortel

J'ai aujourd'hui fait la découverte d'un concept que je ne connaissais pas : il s'agit du concordancier, qui est un corpus permettant de présenter un mot recherché dans son contexte. Bref, si je vous en parle, c'est parce qu’une collègue nous a transféré...
Publicité
1 2 3 > >>
Derniers commentaires
Publicité
Archives
Publicité